This North Carolina food truck ranks among the nation’s best. Why it’s a fan favorite