Dog in shelters most of life shows ‘heartbreaking’ signs of stress. He needs a home