Historic biodiversity agreement reached at U.N. conference to protect nearly a third of the planet by 2030