US opens probe into Tesla ‘Full Self-Driving’ system after crash reports in low visibility and a pedestrian death