‘The Studio’ takes 12th Emmy, breaking a record for wins by a comedy in a season