As YouTube, TikTok, and Instagram continue to dominate mobile viewing, Netflix is rethinking how its app fits into a social-first video landscape. During its fourth-quarter earnings call on Tuesday, the company announced plans to revamp its mobile app and expand its short-form video feature, which…