Retail sales rose 0.3% from April to May despite pressure from inflation and higher interest rates