Turkish president says Ankara could approve Sweden’s NATO membership if Europeans ‘open way’ to Turkey’s EU bid