New Mexico State fires men’s basketball coach Greg Heiar in wake of hazing allegations that shut down program