Iran warns U.S. and Israel amid escalating protests, mounting death toll