House Republicans are vowing to do away with proxy voting next year, but that’s going to be a big adjustment: Almost one-fifth of the chamber was still utilizing the practice this week.