French courtroom drama ‘Anatomy of a Fall’ wins Palme d’Or, top prize of Cannes Film Festival