European Union says social media site X’s blue checks are deceptive and transparency falls short under digital rules