BBC Chairman Richard Sharp resigns after controversy about role in arranging loan for ex-Prime Minister Boris Johnson