Democratic senators want an update from Health and Human Services Secretary Xavier Becerra on the agency’s efforts to implement an executive order to expand voting access.