Russian-installed official says five people have died in town near destroyed dam in southern Ukraine