LAPD opens criminal investigation into recordings that lead to council member resignations