Austin’s city manager fired over fumbled response to storm power outage that left thousands without electricity for days