Rescue dog who went missing from new home treks 10 miles to shelter where she was adopted