Police chief says a 19-year-old man has been killed after an altercation led to a shooting at Mall of America