Teen fatally shot in 1991, CA officials say. Investigator’s ‘hunch’ helps close case