27 storm-related deaths reported in western New York as nation’s death toll from storm rises to at least 48